דף הבית >> טורגו מורש >> הבית בטורגו מורש


 
הבית בטורגו מורש
רחוב Kinizsi Pal (ברומנית: Paul Chinezu) מספר 17
הבית בו נולדו וגדלו משך כל ילדותם אבא וחיים. הבית נבנה ע"י הוריו של סבא בעזרתו של סבא. סבא היה נער, ככל הנראה כבן 16, בתקופה בה הבית נבנה.
בשנים הראשונות התגוררו בבית הוריו של סבא, סבא ואחיו של סבא, לולו.
אביו של סבא נפטר בשנת 1940 (קיברו של אביו של סבא). אמו של סבא נרצחה בשואה.
לאחר המלחמה, סבא חזר להתגורר בבית  עם אחיו, לולו. סבא חזר הביתה מהמלחמה ראשון ואחיו, לולו, הצטרף אליו בהמשך.
לולו הגר לקנדה עם אשתו רגינה (מתישהו בין תום המלחמה לשנת 1947).
סבא וסבתא נישאו בשנת 1946 והמשיכו להתגורר באותו בית.
סבא וסבתא המשיכו להתגורר באותו בית ביחד עם אבא וחיים אשר נולדו בבית. הם התגוררו בבית עד לעלייתם לישראל בשנת 1960.

 
 
     
 
הסבר כללי על חלקי הבית

חזית הבית (החלק אשר צבוע היום בחום-כתום עם רעפים אדומים)
חלק זה של הבית היה חלק אינטגרלי מהבית עד לעליית השלטון הקומוניסטי. בחלק זה של הבית היו שני חדרים (בנוסף לשני החדרים בחלק המרכזי).
לפי המלחמה, ניצבה בחלק זה של הבית חנות המכולת של הוריו של סבא.
לאחר המלחמה, חלק זה של הבית שימש כחלק אינטרגרלי מבית המגורים.

עם עליית הקומוניזם, השלטון ביקש להלאים חלק זה של הבית וכפה על סבא להכניס לחלק זה דיירים זרים (בטענה שהבית גדול מידי בשביל המשפחה שהתגוררה בו). בנוסף לכך, באותה תקופה סבא היה זקוק להכנסה נוספת. סבא נפצע וריסק את ידו בתאונת עבודה שנגרמה תוך הפעלת תחנת הקמח של המשפחה. הטיפולים הרפואים היו מאוד ארוכים ויקרים. סבא הזכיר במיוחד את העלות הגבוהה מאוד של תרופת הפניצילין (תרופה אשר השיג באמצעות "קשרים" של דודתו אשר הייתה חברה במפלגה הקומוניסטית).
(*הערה שלי - בחישוב קל עולה שסבתא כנראה גם הייתה בהיריון עם אבא באותה תקופה. נטלי).
סבא בחר למכור חלק זה של הבית במקום להכניס דיירים זרים. החלק נמכר למשפחה אחרת בשנת 1949 ושימש כבית מגורים נפרד. כיום, המקום משמש כמרפאת שיניים. 
 

החלק המרכזי של הבית 
בחלק זה התגוררו סבא, סבתא אבא וחיים.
בחלק זה של הבית
- שני חדרים: סלון ומטבח + חדר שינה
- חדר רחצה (אמבטיה, כיור, שירותים).
- מזווה
היום, חלק זה נותר כמעט כפי שהיה כאשר הם עזבו את הבית (למעט הרבה בלגן וג'אנק של בעלי הבית הנוכחיים).
(היום יש קיר הפרדה בין המטבח לסלון. הקיר לא היה קיים בתקופה שאבא התגורר שם)

שלוש יחידות קטנות בחצר הבית
שלושת היחידות הושכרו ע"י סבא וסבתא לדיירי משנה. בזמנו, ליחידות לא היו שירותים עצמאיים והם השתמשו בשירותים שניצבו בחצר האחורית.
היום, במקום שלושת היחידות, בנו יחידות חדשות ומשופצות, דומות במבניהן ליחידות אשר עמדו שם ב- 1960. שטח היחידות החדשות הורחב על חשבון שטח החצר הצדדית והאחורית (אבא מאוד התאכזב לראות ש"גנבו" שטח חצר לטובת שטח היחידות).

החצר הקידמית
החצר הצמודה לשער הכניסה לבית ולחלק המרכזי של הבית. בחצר ניצבה באר מים ולאורך הגדר של החצר טיפסה שעועית (ניתן לראות את השעועית בהרבה מתמונות הילדות של אבא וחיים בחצר). החלק המרכזי של הבית ושלושת היחידות פנו (פונים) לחצר זו.

החצר האחורית
החצר האחורית של הבית הייתה עשירה בעצי פרי וערוגות מטופחות.

שרטוט לא מדוייק של הבית העמוד

 
 
     
 
הביקור שלנו בבית

כאשר הגענו לבית, בעל הבית הנוכחי ראה שאנחנו מצלמים את הבית (מבחוץ) ויצא לקראתנו. אבא סיפר מדוע אנחנו כאן, סיפר כי הוא התגורר כאן בעבר וכי הוא הבן של ויינברגר. בעל הבית הנוכחי מייד זהה את השם והגיב בשמחה: "אה... ויינבגר, בעל הבית (ה- Patron)".
הסתבר שאשתו של בעל הבית (אותה פגשנו בהמשך בתוך הבית) הכירה את סבא וסבתא. משפחתה התגוררה בבית בתקופה שהם גרו בבית. במתחם הבית היו (יש עדיין היום), שלוש יחידות קטנות אשר הושכרו לדיירי משנה. משפחתה של אשתו של בעל הבית הייתה אחת משלושת דיירי המשנה בתקופה בה התגררו בבית סבא וסבתא.
בעלי הבית קיבלו אותנו בחום ושמחה גדולה, הכניסו אותנו לבית בהרבה שמחה והתלהבות וערכו לנו סיור מעמיק ומקיף של הבית היום.

הבית נותר כמעט כפי שהיה. לטוב ולרע. נראה כי הזוג שגר בבית חי חיי עוני ואגרנות. הבית עמוס מאוד בהרבה מאוד "ג'אנק", בגדים ומזון. אחד הבתים המבולגנים ביותר שראיתי אי פעם. ערמות על ערמות של "ג'אנק" שנראה כי נאסף מהרחוב ונאגר לאורך השנים. יחד עם זאת, מאוד קל לראות (ולדמיין), מאחורי כל הזבל והבלגן, כיצד הבית נראה בזמנו.
המבנה הכללי והקירות נותרו כמעט כפי שהיו.


 
 
     
     
  כתובת

בהונגרית*
Kinizsi Pal 17
Marosvásárhely

ברומנית*
Paul Chinezu 17
Targo Mures

*נכון להיום (ספטמבר 2015) הכתובות בטורגו מורש מצויינות ברחובות ובמפות גם ברומנית וגם בהונגרית.

 
 
הולכים לכיוון הבית (הולכים ברחוב Kinizsi Pal לכיוון הבית)
בזמנו, לא היו מכוניות ברחוב והיה שביל עם ערוגות פרחים בצד הדרך. אבא נהג לקטוף פרטים ולהשחילם על ענפי עץ XXXX)


 
 
 

הגענו הבייתה...

 
 
     
  תמונות הבית  
     
     
  מבט לחזית הבית
שער הכניסה לבית היה עשוי, בזמנו, מעץ. בעלי הבית סיפרו כי הוא הוחלף לשער ברזל לאחר הצפה.
הכניסה לבית היתה משער העץ (היום, ברזל). המבנה הצבוע בחום-כתום (מימין לשער) שימש כחנות המכולת של הוריו של סבא. חלק זה נמכר ע"י סבא בשנת 1949 (ראו הסבר מעלה). היום ממוקמת בחלק זה של הבית מרפאת שיניים. בזמנו, לחלק זה של הבית היתה קומה אחת בלבד (בעלי הבית הנוכחיים בנו קומה נוספת).







 
 
     
     
 
החצר הקידמית של הבית | מבט עם הגב לשער
מימין ניצב הבית. בתמונות רואים את סגירת המרפסת המאולתרת של בעל הבית הנוכחי. בזמנו, במקום בו בו נמצאת היום המרפסת הסגורה, הייתה פרגולה "חיה" מגדר מטפסת של גפנים.
בחזית רואים (מאחורי הכביסה) את היחידות אשר הושכרו לדיירי משנה.


ניתן לראות ליד בעל הבית את קצה ברז הבאר (ראו תמונה בהמשך)







----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
על הגדר שבצד שמאל גדל בזמנו שיח שעועית מטפס. מאוחרי הרכב בצד שמאל (בקושי רואים) ניצב מחסן (הוא ניצב שם גם היום לצד מלונה של כלב).

 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

הבאר
 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

בהמשך לפרגולה (המרפסת סגורה) בצד ימין (היכן שמחובר הקצה הימני של חבל הכביסה) ממקומות דלתות הכניסה לעליית הגג ולנגריה של סבא (ראו בהמשך).
השביל מוביל לשלוש היחידות אשר הושכרו לדיירי המשנה (המבנה מאחורי הכביסה). לאחר מכן, פונים ימינה עם השביל, עוקפים את מבנה היחידות המושכרות ומגיעים לגינה האחורית.


 



 
 
     
     
  החצר הקידמית של הבית | מבט לכיוון השער
משמאל ניצב הבית.
החלק עם גג הרעפים האדום, חזית הבית, נמכר ע"י סבא בשנת 1949. חלק זה של הבית היה חלק אינטגרלי מהבית. בחלק זה של הבית היו שני חדרים (בנוסף לשני החדרים בחלק המרכזי).
לפי המלחמה, ניצבה בחלק זה של הבית חנות המכולת של הוריו של סבא (ראו הסבר מורחב מעלה).
בצמוד אליו, לכיוון המצלמה, בתוך המרפסת הסגורה (בזמנו פרגולה ענפי גפן), מאחורי הדלת המאולתרת, ניצבת דלת הכניסה לחלק המרכזי של הבית.
בתחתית התמונה מצד ימין רואים את קצה ברז הבאר.
בחזית התמונה - השער המרכזי.



 
 
   
     
   
     
 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

בצד ימין, על הגדר הגובלת עם הבית השכן, גידלו שעועית אשר טיפסה על כל הגדר. הרבה מתמונות הילדות של אבא וחיים מצולמות במקום בו אבא עומד פה (היום בעל הבית מגדל על הגדר גפנים עם ענבים מאוד טעימים, בעל הבית כיבד אותנו בשקית מלאה ענבים ירוקים וענבים אדומים).


 







 




 
 
     
     
  הנגריה של סבא
בתמונה שתי דלתות.
מימין, הדלת החומה, דלת הכניסה לעליית הגג.

משמאל, הדלת הירוקה, דלת הכניסה לנגרייה של סבא. בעל הבית סיפר שהוא השתמש שנים רבות בשולחן הנגרים של סבא (בעל הבית הוא נגר ופסל עץ).משמאל מבצבץ חלק נוסף של הגינה.
לא נכנסנו לנגרייה.

 
 
   
     
 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
מאחורי צמחי הגפן מתחת לגג הפח הירוק - דלת הכניסה לנגרייה

 
 
     
     
     
  החצר האחורית
שביל הגישה לחצר האחורית, הגדר גובלת עם השכנים. כאן גודלו שני חזירים אשר היו שייכים לשוכרי היחידות הקטנות.

 
 
   
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
מבט לכיוון הכניסה לחצר האחורית בה גודלו עצי פרי וערוגות ירקות. חצר עצי הפרי והערוגות היו מעבר לגדר העץ הרעועה הייתה.

 
 
   
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
חצר עצי הפרי והערוגות. אבא סיפר שבזמנו החצר היתה מאוד מטופחת עם עצים יפים וערוגות מאוד מטופחות. בזמנו, החצר היתה גדולה יותר (שלושת היחידות המושכרות הורחבו על חשבון בחצר). היום, החצר מאוד מוזנחת ומשמשת בעיקר בית גידול למזון של בעל הבית - תרנגולות ושפנים לצד עצי פרי בודדים. יחד עם זאת, היה לי מאוד קל לדמיין כיצד החצר נראתה בעבר כאשר הייתה מטופחת ומתוחזקת.
בתמונה השנייה והשלישית ניתן לראות את שיחי העגבניות.

 
 
   
     
   
     
   
     
     
 
הבית - מבט מבפנים

הסלון

 
תמונות הסלון צולמו כאשר אני עומדת עם הגב לדלת הכניסה.

הדלת הימנית ממול (הדלת הסגורה) - כניסה לחדר הרחצה.
הדלת השמאלית (במקום שאבא עומד), דלת הזזה המובילה לחדר השינה בו ישנו יחדיו סבא, סבתא אבא וחיים.
מצד ימין שלי (לא רואים בתמונות) - המטבח.

 
 

 









----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

חדר השינה של סבא, סבתא אבא וחיים מבט לצד ימין (אני מצלמת עם הגב לדלת ההזזה המובילה לסלון)


 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
חדר השינה של סבא, סבתא אבא וחיים מבט לצד שמאל (אני מצלמת עם הגב לדלת ההזזה המובילה לסלון). המיטה של אבא היתה לצד הקיר משמאל לטלוויזיה.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

חדר השינה של סבא, סבתא אבא וחיים מבט קדימה (אני מצלמת עם הגב לדלת ההזזה המובילה לסלון)

 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
חדר השינה של סבא, סבתא אבא וחיים מבט אל דלת ההזזה המובילה לסלון. המיטה של אבא עמדה בדיוק במקום בו עומדת היום הספה-מיטה שבתמונה.







----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
המטבח
(בזמנו לא היו ארונות מטבח). מימין ובניצב לארונות (לא רואים בתמונה) ניצב בזמנו תנור הבישול של סבתא.
הדלת ממול - בעל הבית משקיף למזווה (אבא מספר שהמזווה נשאר בדיוק כפי שהיה).

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
המזווה

 




----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
חדר הרחצה אבא מספר כי המבנה נותר כפי שהיה. כמובן שמכונת הכביסה (והצינורות המובילים אליה) לא הייתה. האמבטיה ככל הנראה הוחלפה (אבא זוכר אמבטיי
ת stand alone עם רגליים יפות).





הדוד (הדוד הוחלף אולם עומד בדיוק באותו מקום של הדוד ההמפורסם מהסיפור של סבא  - להשלים את הסיפור)
 
 
     
     
     
 

משחקים בשכונה...
הרחוב הניצב לרחוב בו עמד הבית, ממש מול הכניסה לבית (הבית עומד על צומת T.
לרחוב שיפוע גדול. אבא מספר כי בחורף, כאשר הרחוב היה מושלג, הוא נהג לגלוש עם חבריו על מזחלות מאולתרות במורד הרחוב (התמונה הראשונה).
בנוסף, כאשר הם רצו ללכת על "אקסטרים" הם גלשו על הגבעה הקטנה שבין פסי הרכבת לרחוב (התמונה השנייה והשלישית, על הגשר הקטן עוברים פסי הרכבת).





 

 

 

 

}


 
BRAVO FRANCE - בראבו פרנס - בראבו תיירות ונסיעות בע”מ (ח.פ 514421593)
טלפון: 03-5222118 | פקס: 03-5277221 | מייל: info@bravofrance.co.il

המומחים לתיירות בצרפת -
חופשות סקי בצרפת, חופשה בצרפת, בתי מלון בצרפת, כפרי נופש בצרפת, טירות בצרפת, דיסנילנד פריז, שייט, חופשות למשפחות, ספא, השכרת רכבים, סדנאות בישול, טיולי אופניים, קבוצות וסיורי תמריץ,  אלזס, בתי מלון בפריז, מלונות בפריז, יורודיסני פריז / דיסנילנד פריז, בורגונדי, נורמנדי, עמק הלואר, האלפים, פרובנס, הריביירה הצרפתית, דורדון-פריגור, בורדו, קורסיקה.

 
הרשמה לרשימת התפוצה:
דואר אלקטרוני *
שם
ניווט מהיר חופשות בצרפת

חופשות סקי בצרפת


חופשות סקי בטין | Tignes
חופשות סקי בואל טורנס
| Val Thorens
חופשות סקי בואל דיזר
| Val d'Isere
חופשות סקי בשלושת העמקים
חופשות סקי בשאמוני | Chamonix
חופשות סקי במריבל
| Meribel
חופשות סקי בקורשבל
| Courchevel
חופשות סקי בלה פלאן
| La Plagne

 

אתרי  סקי בצרפת


מלון בטין | Tignes
מלון בואל טורנס
| Val Thorens
מלון בואל דיזר
| Val d'Isere
מלון בשאמוני
| Chamonix
מלון במריבל
| Meribel
מלון בקורשבל
| Courchevel
מלון בלה פלאן
| La Plagne

מלונות בצרפת


מלונות  בפריז
מלונות בדיסנילנד פריז
מלונות וטירות בעמק הלואר
מלונות בנורמנדי
מלונות בפרובנס
מלונות בריביירה הצרפתית

מלונות בדרום צרפת
מלונות בדורדון
מלונות באלזס
מלונות באלפים הצרפתים
מלונות באגם אנסי


 

חופשות בצרפת


חופשה פריז
חופשה  דיסנילנד פריז
חופשה בעמק הלואר
חופשה בנורמנדי
חופשה בפרובנס
חופשה בריביירה הצרפתית

חופשה בדרום צרפת
חופשה באלזס
חופשה באלפים הצרפתים
חופשה באגם אנסי

טיולים מאורגנים לצרפת
טיולי בוטיק בצרפת



 

לייבסיטי - בניית אתרים